Download the archive
Everything on this site can be saved to your own phone or computer. Tap a button to keep your own copy.
Everything, in one tap
Saves the recording, the complete narrated version, the transcripts, the family book, the timeline, and every photograph and document. It takes a few minutes, and your browser may ask once for permission to save several files.
Zaide's recording
His voice, exactly as recorded. This is a large file, so use Wi-Fi if you can.
The narrated reading
The whole narrated autobiography as one audio file, exactly as it plays on the Listen page. This is not Zaide's voice.
Reading copies
The transcripts and the illustrated family book, as PDF files.
Timeline and journey
His life timeline and every place on the map, as a plain text file.
Photographs and documents
Each photograph and document can be downloaded at its original quality. Open a picture, then use the download button at the bottom of the screen.